Hier een foto van het zitgedeelte van American Lunchroom op de Markt.

Datum: 13-08-2011

Naam: Peter van Gansewinkel  

Wat een onzinnige naam. In heel Amerika is er geen enkele lunchroom die er zo Europees uitziet. Maar ja, alles in Nederland moet nu eenmaal een buitenlandse naam hebben om het beter te laten klinken.

Datum: 14-08-2011

Naam: AMGB de Wit  

Geachte heer Van Gansewinkel. Na de Eerste Wereldoorlog (hetzelfde zie je in nog grotere mate in 1945) neem je veel over van de overwinnaar (ook al waren wij toen gelukkig niet rechtstreeks in oorlog geraakt). Je lift als het ware mee op die overwinnaar: nieuwe apparaten, een telefoonaansluiting, een andere winkelformule, een Engels klinkende naam. Ik denk dat dat de redenen zijn waarom mijn opa en oma de zaak zo genoemd hebben. Vindt u hoelahoep een (on)zinnige naam? Of TomTom? De marketingformule (ik weet niet eens of de term al in die tijd bestond) zal dikwijls de (on)zinnigheid bepalen.

Datum: 31-08-2018

Naam: paul van der Cingel  

Het is nog erger, het woord lunchroom bestaat niet eens in het Engels, wel tearoom. Er zijn wel combinaties met lunch, maar een met room is daar niet bij.