Vanaf de Elzentbrug (de producent van de ansicht zet de T in de naam op een verkeerde plaats) kijken we naar het begin van de de August Sniederslaan.
Rechts het grote hoekhuis met de Edenstraat. Bij dit huis (Edenstraat 49) heeft de afzender de zolderkamer aangekruist: "ma chambre". Het was een meisje uit Wallonië dat hier de zomer een paar weken op cursus kwam om het Nederlands te leren en bij een Nederlands gezin was ondergebracht.

Datum: 29-06-2010

Naam: Frank Zuylen  

Dat zou dan de familie van Eijl geweest moeten zijn, want die staat te boek als de opdrachtgever van het dubbele woonhuis Edenstraat 47-49, en heeft tot eind jaren zestig op nummer 49 gewoond. Mijn jongste broer Geert heeft in de jaren zestig ook bij van Eijl op kamer gewoond, maar dat was op de eerste verdieping. Op nummer 47 heeft de familie Hovers gewoond, van 1953 tot 1959.

Datum: 29-06-2010

Naam: Kees van der Hoeven  

Dat klopt Frank. Op de ansicht schrijft het meisje o.a.: "La famille V. Eijl est très gentil avec moi".
JC van Eijl was leraar aan de kweekschool in 1934.